Español-Árabe: guía básica de palabras

Elige la situación de comunicación:
» Saludos y presentaciones
» Direcciones
» Compras
» Números y otros básicos
» Comida y restaurantes
Si deseas imprimir este pequeño diccionario
para llevarlo en tu viaje,
puedes hacerlo desde aquí

Guía rápida para otros países:

Saludos y presentaciones		PDF para imprimir
¡Hola!	marHaba!
¡Buenos días!	SabaaH al- khayr!
¡Buen día!	yawm saxiid!
¡Buenas noches!	masaa´al- khayr!
¿Cómo está?	kayfa Haaluka?(m)/kayfa Haaluki(f)
Bien.	bikhayr.
Muy bien.	jayyid jiddan.
Más o menos.	la ba´s.
¿Cómo se llama?	ma ´ismuk?
Yo soy...	´ismii...
Mucho gusto.	saxiidun bi liqaa ´ika.
Adiós.	maxa s- salaama.
Hasta pronto.	´araaka qariiban.
Buenas noches.	tiSbaH xala khayr.
¿Dónde vive?	ayna taqTun? (m)/ayna taxiish? (f)?
Vivo en Madrid.	´axiishu fi Madrid.
Éste es mi amigo.	haadha Sadiiqi.
Éste es novio.	haadha Saahibi.
Ésta es mi novia.	haadhihi SaaHibati.
Éste es mi esposo.	haadha zawji.
Ésta es mi esposa.	haadhihi zawjati.
¡Visíteme por favor!	´arju ´an tazuurani(m)/´arju´an tazuuriini(f).
Lo pasé de maravilla.	lagad ´amDaytu waqtan jamiilan.

Direcciones		PDF para imprimir
¿Dónde?	´ayna?
¿Disculpe, dónde está…?	xafwan, ´ayna..?
¿Dónde están los taxis?	´ayna sayyarat al- ´ujra?
¿Por dónde pasa el autobús?	´ayna l- baas
¿Dónde está el metro?	´ayna metro al- ´anfaaq?
¿Dónde está la salida?	´ayna l- makhraj?
¿Está cerca?	hal huwa qariib?
¿Está lejos?	hal huwa baxiid?
Siga derecho.	´idhhab ´ila l- ´amaam.
Vaya en aquella dirección.	idhhab min hazihi l- jiha.
Vuelva.	´irjax.
Gire a la derecha.	´inxatif yamiinan.
Gire a la izquierda.	´inxatif yasaaran.
Lléveme a esta dirección, por favor.	rajaa´an ila hadha al- xunwaan.
¿Cuánto es la tarifa?	maa hiya l- ´ughra?
Deténgase aquí, por favor.	qif huna raja ´an.
¿Pasa este autobús por la calle Hamra?	hal yazhab haadha l- bas ´ila shaarix al-Hamra´?
Un plano de la ciudad, por favor.	khaariTa lil- madiina, rajaa´an.
Un plano del metro, por favor.	khaariTat al- metro, rajaa´an.

Compras		PDF para imprimir
¿Cuánto cuesta?	kam huwa th- thaman?
¿A qué hora abre la tienda?	fii ayyi waqt yaftaHu l- maHall?
¿A qué hora cierra la tienda?	fii ayyi waqt yaghliqu l- maHall?
¿Qué está buscando?	maadha turiid?
¿Necesita ayuda?	hall ii ´an ´usaaxidak?
Necesito esto.	´uriidu haadha.
Aquí lo tiene.	haa huwa(m)/haa hiya(f).
¿Eso es todo?	hal haadha kullu shay ´in?
Me gustaría pagar en efectivo.	´uriidu ´an ´adfaxa naqdan.
Me gustaría pagar con tarjeta de crédito.	´uriidu ´an ádfaxa bi biTaaqata l- ´itimaan.
¿Puedo ordenar esto por el internet?	hal ´astaTiixa ´an a Tlub haadha xala l- ´internet?
ropa para mujeres	malaabis nisaa ´iyya
ropa para hombres	malaabis rijaaliyya
blusa, falda, vestido	bluuza, tannuura, fustaan
pantalones, camisa, corbata	banTaluun, qamiiS, ribaaT al-xunuq
zapatos y calcetines	´aHzia wa jawariib
vaqueros	jiinz
librería	maHall al -kutub
panadería	makhbaz
mercado	suuq
supermercado	suubermaarkit

Números y otros básicos		PDF para imprimir
0	Sifr
1	waaHid
2	´ithnaan
3	thalaatha
4	´arbaxa
5	khamsa
6	sitta
7	sabxa
8	thamaaniya
9	tisxa
10	xashara
11	´iHda xashar
12	´ithna xashar
13	thalaathata xashar
14	´arbaxata xashar
15	khamsata xashar
16	sittata xashar
17	sabxata xashar
18	thamaaniyata xashar
19	tisxata xashar
20	xishriin
100	mi´acent
1000	´alf
Gracias.	shukran.
Muchas gracias.	shukran jaziilan.
De nada.	´ahlan wa sahlan.
Por favor.	rajaa´an.
Sí.	ájal/naxamSi.
No.	kalla / laa.
Con permiso.	xafwan
Perdone.	xafwan / xuzran
Lo siento.	´anaa ´aasif.
No entiendo.	la´afham.
No hablo árabe.	anaa la ´atakallam al - xarabiyya.
No hablo árabe muy bien.	´anaa laa ´atakallam al xarabiyya jayyidan
¿Habla español?	hal tatakallam alespania ?
Hable despacio, por favor.	rajaa´an takallam bi biT.
Repita, por favor.	´axid, min faDlak.

Comida y restaurantes		PDF para imprimir
¿Me recomienda algún restaurante?	hal hunaaka maTxamun jayyidun?
Una mesa para dos, por favor.	Taawila li ´ithnayn, raja ´an.
La carta, por favor.	qaa´imat Taxaam, rajaa´an
La lista de vinos, por favor.	qaa´imat al- nabiidh, raja ´an.
primer plato / entrada	mushahiyaat
plato principal	al-Tabaq al-´asaasi
postre	al-Hilu
Quisiera algo para beber.	´uridu mashruuban.
Un vaso de agua, por favor.	kubbaayat maa´, raja ´an.
Un té, por favor.	kuub shay, raja ´an.
Un café con leche.	qahwatun maxa l-Haliib.
cerveza	biira
¿Tiene algún plato vegetariano?	hal xindakum Tabaqun nabaatiyyun?
Eso es todo.	haadha kull shay.
La cuenta, por favor.	al-faatuura, raja ´an.
¿Incluye la propina?	hal al-baqshiish maHsuub?
desayuno	al-fiTaar
almuerzo	ghadaa´
cena	xashaa´
Buen provecho.	´istamtix biTaxaamak(m)/´istamtixii biTaxaamik.
¡Salud!	fi SiHatak(m)/fiSiHatik(f)!
¡Está riquísimo!	´innahu ladiidh(m)/´innaha ladhiidha!
plato	SaHn
tenedor	shawka
cuchillo	shawka
cuchara	sikkiin
servilleta	milxaqa
taza	miHrama
vaso	kuub
una botella de vino	ka´s
hielo	zujaajat nabiidh
sal	mukaxabaat thalj
pimienta	filfil
azúcar	sukkar
sopa	Hisaa´
ensalada	SalaTa
pan	khubz
mantequilla	zubda
fideos	makaruna
arroz	´aruzz
queso	jubna
verduras	khuDaar
pollo	dajaaj
cerdo	khanziir
carne	baqar