Español-Catalán: guía básica de palabras

Elige la situación de comunicación:
» Saludos y presentaciones
» Direcciones
» Compras
» Números y otros básicos
» Comida y restaurantes
Si deseas imprimir este pequeño diccionario
para llevarlo en tu viaje,
puedes hacerlo desde aquí

Guía rápida para otros países:


Inglés	Francés	Italiano

Alemán	Árabe	Chino

Japonés	Hebreo	Portugués

Ruso	Checo	Sueco

Holandés	Catalán	Húngaro

Saludos y presentaciones		PDF para imprimir
¡Hola!	Hola!
¡Buenos días!	Bon dia!
¡Buen día!	Bon dia!
¡Buenas noches!	Bona nit!
¿Cómo está?	Com va?
Bien.	Bé.
Muy bien.	Molte bé.
Más o menos.	Més o menys.
¿Cómo se llama?	Com es diu?
Yo soy el señor González.	Jo sóc el senyor Gonzalez.
Yo soy la señora González.	Jo sóc la senyora Gonzalez.
Mucho gusto.	Molt de gust.
Adiós.	Adéu.
Hasta pronto.	Fins aviat.
Buenas noches.	Bona nit.
¿Dónde vive?	On viu?
Vivo en Madrid.	Visc a Madrid.
Éste es mi amigo.	Aquest és el meu amic.
Éste es novio.	Aquest és el meu xicot.
Ésta es mi novia.	Aquest és la meva xocota.
Éste es mi esposo.	Aquest és el meu marit.
Ésta es mi esposa.	Aquest és la meva dona.
¡Visíteme por favor!	Faci´m una visita.
Lo pasé de maravilla.	Ho vaig passar de meravella.

Direcciones		PDF para imprimir
¿Dónde?	On?
¿Disculpe, dónde está…?	Disculpi, on está?
¿Dónde están los taxis?	On están els taxis?
¿Por dónde pasa el autobús?	Per on passa l´autobús
¿Dónde está el metro?	On és el metro?
¿Dónde está la salida?	On és la sortida?
¿Está cerca?	Es a prop?
¿Está lejos?	Es lluny?
Siga derecho.	Segueixi dret.
Vaya en aquella dirección.	Vagi en aquella direcció.
Vuelva.	torni.
Gire a la derecha.	Giri a la dreta.
Gire a la izquierda.	Giri a l´esquerra.
Lléveme a esta dirección, por favor.	Porti´m a aquesta adereça si us plau.
¿Cuánto es la tarifa?	Quant és la tarifa?
Deténgase aquí, por favor.	Aturi´s aquí, si us plau.
¿Pasa este autobús por la calle de los Conquistadores?	Passa aquest autobús pel carrer dels Conqueridors?
Un plano de la ciudad, por favor.	Un planól de la ciutat, si us plau.
Un plano del metro, por favor.	Un planól del metro, si us plau.

Compras		PDF para imprimir
¿Cuánto cuesta?	Quant costa?
¿A qué hora abre la tienda?	A quina hora obre la botiga?
¿A qué hora cierra la tienda?	A quina hora tanca la botiga?
¿Qué está buscando?	Qué está buscant?
¿Necesita ayuda?	Necessita ajuda?
Necesito esto.	Necessito aixó.
Aquí lo tiene.	Aquí ho té.
¿Eso es todo?	Aixo és tot?
Me gustaría pagar en efectivo.	M´agradaria pagar en efectiu.
Me gustaría pagar con tarjeta de crédito.	M´agradaria pagar amb tarja de crédit.
¿Puedo ordenar esto por el internet?	Puc demanar aixó per l´internet?
ropa para mujeres	roba per a dones
ropa para hombres	roba per a homes
ropa para niños	roba per a nens
blusa, falda, vestido	brusa, faldilla, vestit
pantalones, camisa, corbata	pantalons, camisa, corbata
zapatos y calcetines	sabates i mitjons
vaqueros	texans
librería	llibreria
panadería	forn de pá
mercado	mercat
supermercado	supermercat

Números y otros básicos		PDF para imprimir
0	zero
1	un
2	dos
3	tres
4	quatre
5	cinc
6	sis
7	set
8	vuit
9	nou
10	deu
11	onze
12	dotze
13	treze
14	catorze
15	quinze
16	setze
17	disset
18	divuit
19	dinou
20	vint
21	vint-iu
22	vint-dos
23	vint-tres
30	trenta
31	trenta-un
100	cent
1000	mil
Gracias.	Grácies.
Muchas gracias.	Moltes grácies.
De nada.	de res.
Por favor.	Si us plau.
Sí.	Si.
No.	No.
Con permiso.	Amb permís
Perdone.	Perdoni
Lo siento.	Ho sento.
No entiendo.	No entenc.
No hablo catalán.	Np àrlo catalá.
No hablo catalán muy bien.	No parlo catalá molt bé
¿Habla español?	Parla espanyol?
Hable despacio, por favor.	Parli poc a poc, si us plau.
Repita, por favor.	Repeteixi, si us plau.

Comida y restaurantes		PDF para imprimir
¿Me recomienda algún restaurante?	Em recomana un restaurant?
Una mesa para dos, por favor.	Una taula per a dos, si us plau.
La carta, por favor.	La carta, si us plau
La lista de vinos, por favor.	El llistat de vins, si us plau.
primer plato / entrada	primer plat / entrada
plato principal	plat principal
postre	postres
Quisiera algo para beber.	Voldria alguna cosa per beure.
Un vaso de agua, por favor.	Un got d´aigua, si us plau.
Un té, por favor.	Un te, si us plau.
Un café con leche.	Un café amb llet.
cerveza	cervesa
¿Tiene algún plato vegetariano?	Te algun plat vegetaria?
Eso es todo.	Aixo es tot.
La cuenta, por favor.	El compte, si us plau.
¿Incluye la propina?	Inclou la propina?
desayuno	esmorzar
almuerzo	dinar
cena	sopar
Buen provecho.	Bon profit.
¡Salud!	Salut!
¡Está riquísimo!	Está boníssim!
plato	plat
tenedor	forquilla
cuchillo	ganivet
cuchara	cullera
servilleta	tovalló
taza	tassa
vaso	got
una botella de vino	una ampolla de vi
copa de vino	copa de vi
hielo	gel
sal	sal
pimienta	pebre
azúcar	sucre
sopa	sopa
ensalada	amanida
aderezos	amaniments
pan	pa
mantequilla	mantega
mayonesa	maionesa
fideos	fideus
arroz	arrós
queso	formatge
verduras	verdures
pollo	pollastre
cerdo	porc
carne	carn
Quisiera la carne poco cocida.	Voldria la carn poc cuita.
Quisiera la carne a medio cocer.	Voldria la carn a mig coure.
Quisiera la carne bien cocida.	Voldria la carn ben cuita.
zumo / jugo	suc
tarta	pastís
helado	gelat
Otro, por favor.	Un altre, si us plau
Más, por favor.	Més, si us plau.
Por favor, páseme la…	Si us plau, doni´m a apropi´m la..
picante	picant
dulce	dolça
amargo	amarg