Español-Italiano: guía básica de palabras

Elige la situación de comunicación:
» Saludos y presentaciones
» Direcciones
» Compras
» Números y otros básicos
» Comida y restaurantes
Si deseas imprimir este pequeño diccionario
para llevarlo en tu viaje,
puedes hacerlo desde aquí

Guía rápida para otros países:


Inglés	Francés	Italiano

Alemán	Árabe	Chino

Japonés	Hebreo	Portugués

Ruso	Checo	Sueco

Holandés	Catalán	Húngaro

Saludos y presentaciones		PDF para imprimir
¡Hola!	Ciao! / Salve!
¡Buenos días!	Buon giorno!
¡Buen día!	Buon pomeriggio!
¡Buenas noches!	Buona sera!
¿Cómo está?	Come va?
Bien.	Bene.
Muy bien.	Molto bene.
Más o menos.	Così così.
¿Cómo se llama?	Come si chiama?
Yo soy el señor Borghi.	Mi chiamo (signor) Borghi.
Yo soy la Señora González.	Mi chiamo (signora) Borghi.
Mucho gusto.	Piacere (di conoscerla).
Adiós.	Arrivederla/ci.
Hasta pronto.	A presto!
Buenas noches.	Buona notte!
¿Dónde vive?	Dove abiti/abitate?
Vivo en Bologna.	Abito a Bologna.
Éste es mi amigo/a.	Ti presento il mio amico/la mia amica.
Éste es novio.	Questo è il mio ragazzo.
Ésta es mi novia.	Questa è la mia ragazza.
Éste es mi esposo.	Questo è (il) mio marito.
Ésta es mi esposa.	Questa è (la) mia moglie.
¡Visíteme por favor!	Vieni a trovarmi!
Lo pasé de maravilla.	Mi sono divertito/divertita.

Direcciones		PDF para imprimir
¿Dónde?	Dove?
¿Disculpe, dónde está…?	Mi scusi, dov’è...?
¿Dónde están los taxis?	Dove sono i tassì?
¿Por dónde pasa el autobús?	Dov’è l’autobus?
¿Dónde está el metro?	Dov’è la metropolitana?
¿Dónde está la salida?	Dov’è l’uscita?
¿Está cerca?	È vicino?
¿Está lejos?	È lontano?
Siga derecho.	Si va diritto.
Vaya en aquella dirección.	Si va in quella direzione.
Vuelva.	Si va indietro.
Gire a la derecha.	Si gira a destra.
Gire a la izquierda.	Si gira a sinistra.
Lléveme a esta dirección, por favor.	Mi porti a questo indirizzo, per favore.
¿Cuánto es la tarifa?	Qual’è la tariffa?
Deténgase aquí, por favor.	Fermi qui, per favore.
¿Pasa este autobús por la calle Bergamo?	Questo autobus va in Via Bergamo?
Un plano de la ciudad, por favor.	Una pianta della città, per favore.
Un plano del metro, por favor.	Una cartina della metropolitana, per favore.

Compras		PDF para imprimir
¿Cuánto cuesta?	Quanto costa/costano? (sg/pl)
¿A qué hora abre la tienda?	A che ora apre il negozio?
¿A qué hora cierra la tienda?	A che ora chiude il negozio?
¿Qué está buscando?	Cerca qualcosa?
¿Necesita ayuda?	Posso aiutarla?
Necesito esto.	Vorrei questo.
Aquí lo tiene.	Eccola.
¿Eso es todo?	Ha bisogno di altro?
Me gustaría pagar en efectivo.	Vorrei pagare in contanti.
Me gustaría pagar con tarjeta de crédito.	Vorrei pagare con la carta di credito.
¿Puedo ordenar esto por el internet?	Posso ordinarlo su internet?
ropa para mujeres	(l’) abbigliamento donne
ropa para hombres	(l’) abbigliamento uomini
blusa, falda, vestido	(la) camicetta, (la) gonna, (il) vestito (da donna)
pantalones, camisa, corbata	(i) pantaloni, (la) camicia, (la) cravatta
zapatos y calcetines	(le) scarpe e (i) calzini
vaqueros / jeans	i jeans
librería	(la) libreria
panadería	(il) fornaio, (la) pasticceria
mercado	(il) mercato
supermercado	(il) supermercato

Números y otros básicos		PDF para imprimir
0	zero
1	uno
2	due
3	tre
4	quattro
5	cinque
6	sei
7	sette
8	otto
9	nove
10	dieci
11	undici
12	dodici
13	tredici
14	quattordici
15	quindici
16	sedici
17	diciassette
18	diciotto
19	diciannove
20	venti
100	cento
1000	mille
Gracias.	Grazie.
Muchas gracias.	Grazie tante.
De nada.	Prego.
Por favor.	Per favore.
Sí.	Sí.
No.	No.
Con permiso.	Mi scusi.
Perdone.	Mi scusi.
Lo siento.	Mi dispiace.
No entiendo.	Non capisco.
No hablo italiano.	Non parlo italiano.
No hablo italiano muy bien.	Non parlo molto bene italiano.
¿Habla español?	Parla spagnolo?
Hable despacio, por favor.	Parli piano, per favore.
Repita, por favor.	Ripeta, per favore.

Comida y restaurantes		PDF para imprimir
¿Me recomienda algún restaurante?	Dove si mangia bene?
Una mesa para dos, por favor.	Una tavola per due, per favore.
La carta, por favor.	Il menu, per favore.
La lista de vinos, por favor.	La lista dei vini, per favore.
primer plato / entrada	(gli) antipasti
plato principal	i primi piatti
postre	i dolci
Quisiera algo para beber.	Vorrei qualcosa da bere.
Un vaso de agua, por favor.	Una bottiglia d’acqua, per favore.
Un té, por favor.	Una tazza di tè, per favore.
café con leche	(un) caffè latte
cerveza	una birra
¿Tiene algún plato vegetariano?	Avete dei piatti vegetariani?
Eso es todo.	Basta così.
La cuenta, por favor.	Il conto, per favore.
¿Incluye la propina?	Il servizio è incluso?
desayuno	la prima colazione
almuerzo	il pranzo
cena	la cena
Buen provecho.	Buon appetito!
¡Salud!	Salute! / Cin-cin!
¡Está riquísimo!	È delizioso.
plato	(il) piatto
tenedor	(la) forchetta
cuchillo	(il) coltello
cuchara	(il) cucchiaio
servilleta	(il) tovagliolo
taza	(la) tazza
vaso	(il) bicchiere
una botella de vino	una bottiglia di vino
hielo	(il) ghiaccio
sal	(il) sale
pimienta	(il) pepe
azúcar	(lo) zucchero
sopa	(la) zuppa, (la) minestra
ensalada	(l’) insalata
pan	(il) pane
mantequilla	(il) burro
fideos	(la) pasta
arroz	(il) riso
queso	(il) formaggio
verduras	(la) verdure
pollo	(il) pollo
cerdo	(il) maiale
carne	(la) carne
Quisiera la carne poco cocida.	Preferisco la bistecca al sangue.
Quisiera la carne a medio cocer.	Preferisco la bistecca cotta al punto giusto.
Quisiera la carne bien cocida.	Preferisco la bistecca ben cotta.
zumo / jugo	(il) succo di frutta
tarta	una crostata
helado	(il) gelato
Otro, por favor.	Un altro, per favore.
Más, por favor.	Ancora un po’, per favore.
Por favor, páseme la…	Mi passi …
picante	piccante
dulce	dolce
amargo	aspro