Español-Alemán: guía básica de palabras

Elige la situación de comunicación:
» Saludos y presentaciones
» Direcciones
» Compras
» Números y otros básicos
» Comida y restaurantes
Si deseas imprimir este pequeño diccionario
para llevarlo en tu viaje,
puedes hacerlo desde aquí

Guía rápida para otros países:


Inglés	Francés	Italiano

Alemán	Árabe	Chino

Japonés	Hebreo	Portugués

Ruso	Checo	Sueco

Holandés	Catalán	Húngaro

Saludos y presentaciones		PDF para imprimir
¡Hola!	Hallo!
¡Buenos días!	Guten Morgen!
¡Buen día!	Guten Tag!
¡Buenas noches!	Guten Abend!
¿Cómo está?	Wie geht es Ihnen?
Bien.	Gut.
Muy bien.	Sehr gut.
Más o menos.	Es geht.
¿Cómo se llama?	Wie heißen Sie?
Yo soy el señor Muller.	Mein Name ist Muller.
Mucho gusto.	Schön, Sie kennen zu lernen.
Adiós.	Auf Wiedersehen.
Hasta pronto.	Bis bald.
Buenas noches.	Gute Nacht.
¿Dónde vive?	Wo wohnen Sie?
Vivo en Bologna.	Ich wohne in Düsseldorf.
Éste es mi amigo/a.	Das ist ein Freund von mir.
Éste es novio.	Das ist mein Freund.
Ésta es mi novia.	Das ist meine Freundin.
Éste es mi esposo.	Das ist mein Mann.
Ésta es mi esposa.	Das ist meine Frau.
¡Visíteme por favor!	Bitte besuchen Sie mich.
Lo pasé de maravilla.	Ich hatte eine wunderbare Zeit.

Direcciones		PDF para imprimir
¿Dónde?	Wo?
¿Disculpe, dónde está…?	Entschuldigung, wo ist …?
¿Dónde están los taxis?	Wo sind die Taxis?
¿Por dónde pasa el autobús?	Wo ist der Bus?
¿Dónde está el metro?	Wo ist die U-Bahn?
¿Dónde está la salida?	Wo ist der Ausgang?
¿Está cerca?	Ist es in der Nähe?
¿Está lejos?	Ist es weit?
Siga derecho.	Gehen Sie geradeaus.
Vaya en aquella dirección.	Gehen Sie diesen Weg.
Vuelva.	Gehen Sie zurück.
Gire a la derecha.	Biegen Sie rechts ab.
Gire a la izquierda.	Biegen Sie links ab.
Lléveme a esta dirección, por favor.	Bitte bringen Sie mich zu dieser Adresse.
¿Cuánto es la tarifa?	Wieviel kostet es?
Deténgase aquí, por favor.	Bitte halten Sie hier an.
¿Pasa este autobús por la calle Wald?	Fährt dieser Bus zur Wald Strasse?
Un plano de la ciudad, por favor.	Einen Stadtplan, bitte.
Un plano del metro, por favor.	Einen U-Bahnplan, bitte.

Compras		PDF para imprimir
¿Cuánto cuesta?	Wieviel kostet das?
¿A qué hora abre la tienda?	Um wieviel Uhr öffnet das Geschäft?
¿A qué hora cierra la tienda?	Um wieviel Uhr schliesst das Geschäft?
¿Qué está buscando?	Was möchten Sie, bitte?
¿Necesita ayuda?	Kann ich Ihnen helfen?
Necesito esto.	Ich möchte das gerne haben.
Aquí lo tiene.	Hier ist es.
¿Eso es todo?	Ist das alles?
Me gustaría pagar en efectivo.	Ich möchte gerne mit Bargeld bezahlen.
Me gustaría pagar con tarjeta de crédito.	Ich möchte gerne mit Kreditkarte bezahlen.
¿Puedo ordenar esto por el internet?	Kann ich das auch online bestellen?
ropa para mujeres	Damenbekleidung
ropa para hombres	Herrenbekleidung
blusa, falda, vestido	Bluse, Rock, Kleid
pantalones, camisa, corbata	Hosen, Hemden, Krawatten
zapatos y calcetines	Schuhe und Socken
vaqueros / jeans	Jeans
librería	Buchladen
panadería	Bäckerei
mercado	Markt
supermercado	Supermarkt

Números y otros básicos		PDF para imprimir
0	null
1	eins
2	zwei
3	drei
4	vier
5	fünf
6	sechs
7	sieben
8	acht
9	neun
10	zehn
11	elf
12	zwölf
13	dreizehn
14	vierzehn
15	fünfzehn
16	sechszehn
17	siebzehn
18	achtzehn
19	neunzehn
20	zwanzig
100	hundert
1000	tausend
Gracias.	Danke.
Muchas gracias.	Vielen Dank.
De nada.	Bitteschön.
Por favor.	Bitte.
Sí.	Ja.
No.	Nein.
Con permiso.	Entschuldigen Sie bitte.
Perdone.	Entschuldigung.
Lo siento.	Es tut mir leid.
No entiendo.	Das verstehe ich nicht.
No hablo alemán.	Ich spreche kein Deutsch.
No hablo alemán muy bien.	Ich spreche nicht sehr gut Deutsch.
¿Habla español?	Sprechen Sie Spanisch?
Hable despacio, por favor.	Bitte, sprechen Sie langsam.
Repita, por favor.	Bitte wiederholen.

Comida y restaurantes		PDF para imprimir
¿Me recomienda algún restaurante?	Wo ist ein gutes Restaurant?
Una mesa para dos, por favor.	Einen Tisch für zwei, bitte.
La carta, por favor.	Die Speisekarte, bitte.
La lista de vinos, por favor.	Die Weinkarte, bitte.
primer plato / entrada	Vorspeisen
plato principal	Hauptgericht
postre	Nachtisch
Quisiera algo para beber.	Ich möchte gerne etwas trinken.
Un vaso de agua, por favor.	Ein Glas Wasser, bitte.
Un té, por favor.	Eine Tasse Tee, bitte.
café con leche	Kaffee mit Milch
cerveza	Bier
¿Tiene algún plato vegetariano?	Haben Sie ein vegetarisches Gericht?
Eso es todo.	Das ist alles.
La cuenta, por favor.	Die Rechnung, bitte.
¿Incluye la propina?	Ist das Trinkgeld inbegriffen?
desayuno	Frühstück
almuerzo	Mittagessen
cena	Abendessen
Buen provecho.	Genießen Sie das Essen!
¡Salud!	Zum Wohl!
¡Está riquísimo!	Es schmeckt ausgezeichnet!
plato	Teller
tenedor	Gabel
cuchillo	Messer
cuchara	Löffel
servilleta	Serviette
taza	Tasse
vaso	Glas
una botella de vino	Eine Flasche Wein
hielo	Eiswürfel
sal	Salz
pimienta	Pfeffer
azúcar	Zucker
sopa	Suppe
ensalada	Salat
pan	Brot
mantequilla	Butter
fideos	Nudeln
arroz	Reis
queso	Käse
verduras	Gemüse
pollo	Hähnchen
cerdo	Schwein
carne	Rind
Quisiera la carne poco cocida.	Ich möchte mein Steak roh.
Quisiera la carne a medio cocer.	Ich möchte mein Steak nicht zu roh.
Quisiera la carne bien cocida.	Ich möchte mein Steak durch.
zumo / jugo	Saft
tarta	Kuchen
helado	Eiscreme
Otro, por favor.	Noch eins, bitte.
Más, por favor.	Mehr, bitte.
Por favor, páseme la…	Bitte reichen Sie …
picante	scharf
dulce	süß
amargo	sauer