Español-Holandés: guía básica de palabras

Elige la situación de comunicación:
» Saludos y presentaciones
» Direcciones
» Compras
» Números y otros básicos
» Comida y restaurantes

Si deseas imprimir este pequeño diccionario
para llevarlo en tu viaje,
puedes hacerlo desde aquí

Guía rápida para otros países:


Inglés	Francés	Italiano

Alemán	Árabe	Chino

Japonés	Hebreo	Portugués

Ruso	Checo	Sueco

Holandés	Catalán	Húngaro

Saludos y presentaciones		PDF para imprimir
¡Hola!	Hallo!
¡Buenos días!	Goedemorgen!
¡Buen día!	Goedemiddag!
¡Buenas noches!	Goedenavond!
¿Cómo está?	Hoe gaat het met je?
Bien.	Goed
Muy bien.	Heel goed
Más o menos.	´t gaat wel
¿Cómo se llama?	Hoe heet je?
Yo soy el señor González.	Ik ben meneer Gonzalez.
Yo soy la señora González.	Ik ben mevrouw Gonzalez.
Mucho gusto.	Aangenaam kennis te maken.
Adiós.	Tot ziens.
Hasta pronto.	Tot zo.
¿Dónde vive?	Waar woon je?
Vivo en Madrid.	Ik woon in Madrid.
Éste es mi amigo.	Dit is een vriend van me.
Éste es novio.	Dit is mijn vriend.
Ésta es mi novia.	Dit is mijn vriendin.
Éste es mi esposo.	Dit is mijn man.
Ésta es mi esposa.	Dit is mijn vrouw.
¡Visíteme por favor!	Kon me opzoeken.
Lo pasé de maravilla.	Ik heb ervan genoten.

Direcciones		PDF para imprimir
¿Dónde?	Waar?
¿Disculpe, dónde está…?	Pardon, waar is..?
¿Dónde están los taxis?	War staan de taxi´s?
¿Por dónde pasa el autobús?	Waar stopt de bus
¿Dónde está el metro?	Waar is het metrostation?
¿Dónde está la salida?	Waar is de uitgang?
¿Dónde está la entrada?	Waar is de ingang?
¿Está cerca?	Is het dichtbij?
¿Está lejos?	Is het ver?
Siga derecho.	Ga rechtdoor.
Vaya en aquella dirección.	Ga die kant op.
Vuelva.	Ga terug.
Gire a la derecha.	Sla rechtsaf.
Gire a la izquierda.	Sla linksaf
Lléveme a esta dirección, por favor.	Kunt u mij naar dit adres brengen.
¿Cuánto es la tarifa?	Hoveel kost de rit?
Deténgase aquí, por favor.	Kunt u hier stoppen.
¿Pasa este autobús por la calle de los Conquistadores?	Gaat deze bus naar Conquistadores Straat?
Un plano de la ciudad, por favor.	Magi k een kaart van de stad alstublieft
Un plano del metro, por favor.	Magi k een plattegrond van de metro alstublieft

Compras		PDF para imprimir
¿Cuánto cuesta?	Hoeveel kost dat?
¿A qué hora abre la tienda?	Hoe laat gaat de winkel open?
¿A qué hora cierra la tienda?	Hoe llat gaat de winkel dicht?
¿Qué está buscando?	Wat zoek je
¿Necesita ayuda?	Kan ik u helpen?
Necesito esto.	Ik wil deze graag
Aquí lo tiene.	Alstublieft
¿Eso es todo?	Anders nog ietst?
Me gustaría pagar en efectivo.	Ik wil graag met contant geld betalen.
Me gustaría pagar con tarjeta de crédito.	Ik wil graag met een credit card betalen.
¿Puedo ordenar esto por el internet?	Kan ik dit op het Internet bestellen?
ropa para mujeres	damenskleding
ropa para hombres	kleding voor mannen
ropa para niños	kinderkleding
blusa, falda, vestido	blouse, rok, jurk
pantalones, camisa, corbata	broek, shirt, stropdas
zapatos y calcetines	schoenen, sokken
vaqueros	jeans
librería	boekenwinkel
panadería	bakkerij
mercado	markt
supermercado	supermarkt

Números y otros básicos		PDF para imprimir
0	nul
1	een
2	twee
3	drie
4	vier
5	vijf
6	zes
7	zeven
8	acht
9	negen
10	tien
11	elf
12	twaalf
13	derien
14	veertien
15	vejftien
16	zestien
17	zeventien
18	achtien
19	negentien
20	twintig
100	hondred
1000	duizend
Gracias.	Dank u wel.
Muchas gracias.	Hartstikke bedankt.
De nada.	Graag gedaan
Por favor.	Alstublieft
Sí.	Ja.
No.	Nee.
Con permiso.	met toestemming
Perdone.	Pardon
Lo siento.	Sorry.
No entiendo.	Ik begrijp u niet.
No hablo holandés.	Ik spreek geen Nederlands.
No hablo holandés muy bien.	Ik spreek niet zo goed Nederlands
¿Habla español?	Spreekt u Spaans?
Hable despacio, por favor.	Kunt u iets langzamer praten.
Repita, por favor.	Kunt u dat herhalen.

Comida y restaurantes		PDF para imprimir
¿Me recomienda algún restaurante?	Wat is een goed restaurant?
Una mesa para dos, por favor.	Een tafel voor twee.
La carta, por favor.	Mag ik alstublieft de menukaart
La lista de vinos, por favor.	Mag ik alstublieft de wijnlijst
primer plato / entrada	Voorgerechten
plato principal	Hoofdgerecht
postre	Dessert
Quisiera algo para beber.	Ik wil graag wat drinken.
Un vaso de agua, por favor.	Een glas water,alstublieft.
Un té, por favor.	Een kopje thee, alstublieft.
Un café con leche.	Een kopje koffie met melk, alstublieft
cerveza	bier
¿Tiene algún plato vegetariano?	Heeft u vegetarische gerechten?
Eso es todo.	Dat is alles.
La cuenta, por favor.	Magi k alstublieft de rekening.
¿Incluye la propina?	Is dit inclusief fooi?
desayuno	ontbijt
almuerzo	middageten
cena	avondeten
Buen provecho.	Eet smakelijk.
¡Salud!	Proost!
¡Está riquísimo!	Het is lekker!
plato	bord
tenedor	vork
cuchillo	mes
cuchara	lepel
servilleta	servet
taza	kop
vaso	glas
una botella de vino	een fles wijn
copa de vino	een glas wijn
hielo	iksblokjes
sal	zout
pimienta	peper
azúcar	suiker
ensalada	salade
aderezos	dressing
pan	brood
mantequilla	boter
mayonesa	mayonnaise
fideos	noedels
arroz	rijst
queso	kaas
verduras	groeten
pollo	kip
cerdo	varkensvlees
carne	rundvlees
Quisiera la carne poco cocida.	Ik wil mijn steak graag rare.
Quisiera la carne a medio cocer.	Ik wil mijn steak graag medium.
Quisiera la carne bien cocida.	k wil mijn steak graag well done.
zumo / jugo	sap
tarta	tart
helado	ijs
Otro, por favor.	Magi k er alstublieft nog een
Más, por favor.	Magi k alstublieft wat meer.
Por favor, páseme la…	Magi k alstublieft de…
picante	heet
dulce	zoet
amargo	zuur